発心集 ====== 第四第9話(46) 武州入間河沈水の事====== ===== 校訂本文 ===== 武蔵国、入間川のほとりに、大なる堤(つつみ)を築(つ)き、水を防ぎて、その内に田畠を作りつつ、在家多くむらがり居たる所ありけり。官首といふ男なん、そこに宗(むね)とある者にて、年ごろ住みける。 ある時、五月雨、日ごろになりて、水、いかめしう出でたりける。されど、いまだ年ごろ、この堤の切れたることなければ、「さりとも」と驚かず。かかるほどに、雨、いこぼすごとく降りて、おびたたしかりける夜中ばかり、にはかに雷(いかづち)のごとく、よに恐しく鳴りどよむ声あり。この官首と家に寝たる者ども、みな、驚き怪しみて、「こは何物の声ぞ」と恐れあへり。 官首、郎等を呼びて、「堤の切れぬると思ゆるぞ。出でて見よ」と言ふ。すなはち、引き開けて見るに、二三町ばかり白み渡りて、海の面(おもて)と異ならず。「こは、いかがせん」といふほどこそあれ、水ただ増さりに増さりて、天井まで付きぬ。官首が妻子(さいし)をはじめて、あるかぎり、天井に登りて、桁(けた)・梁(うつばり)に取り付きて叫ぶ。 この中に、官首と郎等とは、葺(ふ)き板をかき上げて、棟(むね)に登り居て、「いかさまにせん」と思ひめぐらすほどに、この家、ゆるゆるとゆるぎて、つひに柱の根、抜けぬ。堤ながら浮きて、湊(みなと)の方へ流れ行く。 その時、郎等男の言ふやう、「今はかうにこそ侍るめれ。海は近くなりぬ。湊に出でなば、この屋(や)は、みな波にうち砕かれぬべし。もしやと飛び入りて、泳ぎてこころみ給へ。かく広く流れ散りたる水なれば、おのづから浅き所も侍らん」と言ふを聞きて、幼き子・女房なんど、「われ捨てて、いづちへいまするぞ」とをめく声、最も悲しけれど、とてもかくても助くべき力なし。「我ら一人だに、もしや」と思ひて、郎等男と共に水へ飛び入るほどの心の内、生けるにもあらず。しばしは、二人、言ひ合はせつつ泳ぎ行けど、水は早くて、はては行末(ゆくすゑ)知らずなりぬ。 官首ただ一人、いづちともなく、行かるるにまかせて泳ぎ行く。力はすでに尽きなんとす。水はいづくを際(きは)とも見えず。「今ぞ溺れ死ぬる」と心細く悲しきままに、かこつかきには、仏神をぞ念じ奉りける。 「いかなる罪の報ひに、かかる目を見るらん」と思はぬことなく思ひ行くほどに、白波の中に、いささか黒みたる所の見ゆるを、「もし、地か」とて、からうじて泳ぎ着きて、見れば、流れ残りたる蘆(あし)の末葉なりけり。かばかりの浅りもなかりつ。「ここにて、しばし力休めん」と思ふ間に、次第にことごとくまとひ付くを、驚きてさぐれば、みな大蛇(おほぐちなは)なり。水に流れ行く蛇(くちなは)どもの、この蘆にわづかに流れかかりて、次第にくさりつらなりつつ、いくらともなくわだかまり居たりけるが、物の触るを悦びて巻き付くなりけり。むくつけなく、けうときこと、たとへん方なし。 空は、墨を塗りたらんやうにて、星一つも見えず。地は、さながら白波にて、いささかの浅りだになし。身には隙(ひま)なく蛇(くちなは)巻き付きて、身も重く、はたらくべき力もなし。「地獄の苦もかばかりにこそは」と、夢を見る心地して、心憂く悲しきことかぎりなし。 かかる間に、さるべき仏神(ぶつじん)の助けにや、思ひの外に浅き所にかきつきて、そこにて蛇(くちなは)をば、かたはしより取り放ちてげる。とばかり力休むるほどに、東白みぬれば、山をしるべにて、からうじて地に着きにけり。船求めて、まづ浜の方へ行きて見るに、すべて目を当てられず。波に打ち破られたる家ども、算をうち散らせるがごとし。汀(みぎは)にうち寄せられたる男女・馬牛のたぐひ、数も知らず。 その中に、官首が妻子(めこ)どもをはじめとして、わが家の者ども十七人、一人失せでありけり。泣く泣く家の方へ行きて、見れば、三十余町、白河原になりて、跡だになし。多かりし在家、貯へ置きたる物、朝夕呼びつかへし奴、一夜の中にほろび失せぬ。この郎等男一人、水心ある者にて、わづかに寿(いのち)生きて、明くる日尋ね来たりける。 かやうのことを聞きても、厭離の心をば発(おこ)すべし。これを人の上とて、「われ、かかることにあふまじ」とは、なにのゆゑにか、もて放(はな)るべき。身はあだに破れやすき身なり。世は苦しみを集めたる世なり。身はあやふけれども、いかでか海山を通はざらん。 「海賊、恐るべし」とて、すずろに宝を捨つべきにあらず。いはんや、つかへて罪をつくり、妻子(つまこ)のゆゑに身を滅ぼすにつけても、難にあふこと、数も知らず。害にあへるゆゑ、まちまちなり。 ただ、不退の国に生まれぬるばかりなん、もろもろの苦しみになん、あはざりける。 ===== 翻刻 ===== 武州入間河沈水事 武蔵国入間河ノホトリニ大ナルツツミヲツキ。水ヲフセギ テ其ノ内ニ田畠ヲ作リツツ。在家ヲヲクムラカリ居タル 処アリケリ。官首ト云男ナンソコニ宗トアル物ニテ年／n19l ゴロスミケル。アル時五月雨日比ニナリテ。水イカメシウ 出タリケル。サレド未タ年比此堤ノ切タル事ナケレバ。 サリトモト驚カズ。カカル程ニ雨イコホス如クフリテ。ヲ ビタタシカリケル。夜中バカリ俄ニイカヅチノ如ク。ヨニヲ ソロシクナリトヨム声アリ。此官首ト家ニネタル者ドモ 皆驚キアヤシミテ。コハナニ物ノ声ゾトヲソレアヘリ。官 首郎等ヲヨビテ堤ノキレヌルト覚ユルゾ出テ見ヨト云 フ。即チヒキアケテ見ルニ。二三町バカリシラミワタリテ 海ノ面テトコトナラズ。コハイカカセント云程コソアレ。水 タダ増ニマサリテ。天井マデツキヌ。官首ガ妻子ヲ初／n20r テ。アルカギリ天井ニノホリテ。ケタウツバリニ取付テサ ケブ。コノ中ニ官首ト郎等トハ。フキ板ヲカキアケテ ムネニノボリ居テイカサマニセント思メクラス程ニ 此家ユルユルトユルギテ。ツヰニハシラノ根ヌケヌ。堤ナ カラウキテ湊ノ方ヘ流ユク其時郎等ヲトコノ云 ヤウ今ハカウニコソ侍ルメレ。海ハチカクナリヌ。湊ニ出 ナバ此ヤハ皆浪ニウチクダカレヌベシ若ヤト飛入テヲ ヨギテ心ミ給ヘ。カク広ク流レチリタル水ナレバ自ラ浅 キ所モ侍ラント云ヲキキテ。ヲサナキ子女房ナンド 我ステテイヅチヘイマスルゾトヲメク声最悲ケレ／n20l ド。トテモ角テモ助ベキ力ナシ。我等ヒトリタニ。モシ ヤト思テ郎等男ト共ニ水ヘ飛入ル程ノ心ノウチ。イ ケルニモアラス。シバシハフタリ云合セツツヲヨギ行ト水 ハ早クテ。ハテハ行末シラズナリヌ。官首タダヒトリイヅ チトモ無ユカルルニマカセテヲヨキ行。力ハステニ尽ナ ントス。水ハ何クヲキハトモ見エス。今ゾヲボレシヌルト 心ボソクカナシキママニ。カコツカキニハ仏神ヲゾ念ジ奉 リケル。イカナル罪ノムクヒニカカル目ヲ見ルラント思ハ ヌ事ナク思ユク程ニ。白浪ノ中ニイササカクロミタル処 ノ見ユルヲ若地カトテカラウシテ。ヲヨギツキテ見／n21r レハ流レ残タル。アシノ末葉ナリケリ。カハカリノアサリモ 無リツ。ココニテシバシ力ヤスメント思間ニ次第ニ悉ク マトヒツクヲ驚テサクレバ皆大グチナワ也。水ニ流 レ行クチナワドモノ此蘆ニワヅカニ流レカカリテ。次 第ニクサリツラナリツツ。イクラトモナクワダカマリヰ タリケルガ。物ノサハルヲ悦テマキツクナリケリ。ムクツ ケナク。ケウトキ事タトヱン方ナシ。空ハスミヲヌリ タランヤウニテ星一モ見エズ。地ハサナカラ白浪ニテ イササカノアサリダニナシ。身ニハ隙ナク。クチナワマキツ キテ身モ重クハタラクベキ力モナシ地獄ノ苦モカ／n21l バカリニコソハト夢ヲ見ル心地シテ心ウクカナシキコ ト限リナシ。カカル間ニサルヘキ仏神ノ助ニヤ思ノ外 ニ浅キ所ニカキツキテ。ソコニテクチナワヲバカタハ シヨリ取放テゲル。トバカリ力ヤスムル程ニ東シラミ ヌレバ。山ヲシルベニテ。カラウシテ地ニ著ニケリ。船求 テ先浜ノ方ヘ行テ見ルニ。スベテ目ヲアテラレス。浪 ニ打破ラレタル家ドモ算ヲ打散セルガ如シ。汀ニウチ 寄ラレタル男女馬牛ノ類数モ知ス。其中ニ官首カ 妻子ドモヲ初トシテ。我カ家ノ者トモ十七人ヒト リ失テアリケリ。泣々家ノ方ヘ行テ見レバ三十余／n22r 町白河原ニナリテ跡ダニナシ。多リシ在家タクハヘ置 タル物。朝夕ヨビツカヘシ奴一夜ノ中ニホロビ失ヌ。此郎 等男ヒトリ水心アル者ニテワヅカニ寿イキテ明ル 日尋来タリケル。カヤウノ事ヲキキテモ厭離ノ心ヲ ハ発スベシ。是ヲ人ノ上トテ我カカル事ニアフマジトハ ナニノ故ニカモテ放ルベキ。身ハアダニ破ヤスキ身ナ リ。世ハクルシミヲ集タル世ナリ。身ハアヤウケレドモ争 カ海山ヲカヨハザラン。海賊ヲソルベシトテ。スズロニ宝ヲ スツベキニ非ス。況ヤツカヘテ罪ヲツクリ。妻子ノ故ニ身 ヲホロボスニツケテモ難ニアフ事数モ不知。害ニアヘル／n22l 故マチマチナリ。只不退ノ国ニ生レヌルバカリナン諸ノ苦 ミニナンアハサリケル／n23r