[[index.html|伊勢物語]]
====== 第63段　昔世心つける女いかで心情あらむ男に逢ひえてしがなと思へど・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[sag_ise062|<<PREV]]　[[index.html|『伊勢物語』TOP]]　[[sag_ise064|NEXT>>]]

昔、世心つける女、「いかで心情(なさけ)あらむ男に逢ひえてしがな」と思へど、言ひ出でむたよりもなさに、まことならぬ夢語(ゆめがたり)をす。子三人を呼びて語りけり。二人の子は情けなくいらへてやみぬ。三郎(さぶらう)なりける子なむ、「良き御男ぞ出で来ん」と合はするに、この女、気色いとよし。

「こと人はいと情けなし。いかでこの在五中将((在原業平))に合はせてしがな」と思ふ心あり。狩りし歩(あり)きけるに行き合ひて、道にて馬の口を取りて、「かうかうなん思ふ」と言ひければ、あはれがりて、来て寝にけり。

さて、のち男見えざりければ、女、男の家に行(い)きてかいま見けるを、男、ほのかに見て、

　　百歳(ももとせ)に一歳(ひととせ)たらぬつくも髪われを恋ふらし面影に見ゆ

とて、出で立つ気色(けしき)を見て、茨(むばら)・枳殻(からたち)にかかりて、家に来てうち臥せり。男、かの女のせしやうに、忍びて立てりて見れば、女、歎きて寝(ぬ)とて、

　　さむしろに衣かたしき今宵もや恋しき人に逢はでのみ寝ん

と詠みけるを、男、あはれと思ひて、その夜は寝にけり。

世の中の例として、思ふをば思ひ、思はぬをは思はぬものを、この人は思ふをも、思はぬをも、けぢめみせぬ心なんありける。

[[sag_ise062|<<PREV]]　[[index.html|『伊勢物語』TOP]]　[[sag_ise064|NEXT>>]]

===== 挿絵 =====

{{:text:ise:isepic30.jpg}}

===== 翻刻 =====

  むかし世心つける女いかて心なさけあらむ
  男にあひえてしかなと思へといひ／s69r

  いてむたよりもなさにまことならぬ夢
  かたりをす子三人をよひてかたりけり
  ふたりのこはなさけなくいらへてやみぬ
  さふらふなりける子なむよき御おとこそ
  いてこんとあはするにこの女けしき
  いとよしこと人はいとなさけなしいかて
  この在五中将にあはせてしかなと思ふ
  心ありかりしありきけるにいきあひ
  てみちにてむまのくちをとりてかうかう／s69l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/69?ln=ja

  なんおもふといひけれはあはれかりて
  きてねにけりさてのち男みえさりけれは
  女おとこのいゑにいきてかいまみけるを
  おとこほのかに見て
  　　ももとせに一とせたらぬつくもかみ
  　　われをこふらしおもかけにみゆ
  とていてたつけしきを見てむはらから
  たちにかかりていゑにきてうちふせり
  おとこかの女のせしやうにしのひて／s70r

  たてりて見れは女なけきてぬとて
  　　さむしろに衣かたしきこよひもや
  　　恋しき人にあはてのみねん
  とよみけるをおとこあはれと思ひてその
  夜はねにけり世中のれいとして思ふ
  をはおもひおもはぬをは思はぬものをこ
  の人はおもふをもおもはぬをもけちめみ
  せぬ心なんありける／s70l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/70?ln=ja

  【絵】／s71r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/71?ln=ja