十訓抄 第一 人に恵を施すべき事
====== 1の17　太秦なる所にしかるべき女房の色好むありと聞きて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

「太秦(うづまさ)なる所に、しかるべき女房の色好むあり」と聞きて、上の男ども、長月のころ、月の明かかりける夜、あまた尋ね行きたりけるに、いとものさびたる家の簀子(すのこ)の下に、遣水の音たえだえ聞こえて、折しもうちしぐれたる空の気色、むら雲立ちて、いとあはれなるに、「忘るる間なく」など口すさみて、中門の廊めかしき所に、おのおのたたずみ、寄り居などしたるほどに、薫なのめならず香りて、御簾の内より艶(えん)なる声にて、

岸柳秋風遠塞情

とながめたりけり。

人々、「なかなかなることもぞ、言ひ懸けらるる。やくなし」とて、何となきさまにて、帰りにけり。

いかにおくゆかしかりけむ。
  
===== 翻刻 =====

  ウツマサナル所ニ、可然女房ノ色コノム有ト聞テ、上
  ノ男トモ長月ノ頃月ノアカカリケル夜、アマタ尋ネ
  行タリケルニ、イト物サヒタル家ノスノコノ下ニ、遣水
  ノ音タエタエ聞エテ、オリシモウチ時雨タル空ノ
  気色村雲タチテイト哀ナルニ、忘ルルマナクナト
  口スサミテ、中門ノ廊メカシキ所ニ、各タタスミヨリ
  居ナトシタル程ニ、薫ナノメナラスカホリテ、御スノ
  ウチヨリエンナル声ニテ、岸柳秋風遠塞情ト／k40

  ナカメタリケリ、人々中々ナル事モソ云懸ルルヤ
  クナシトテ、何トナキサマニテ帰ニケリ、イカニ奥ユ
  カシカリケム、／k41