十訓抄 第四 人の上を誡むべき事
====== 4の19　孔子路を過ぎ給ひけるに老翁一人会ひたり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

孔子、路を過ぎ給ひけるに、老翁一人会ひたり。孔子に向ひて、三度口を開きて、物をば言はざりけり。

孔子、これを案じ給ひけるに、「『三度口は開くとも言葉な出だしそ』と教へけり」とぞ、心得給ひける。

ある文には、「しばしば多言を出だしなどして、三緘の誡を顧みず」と書けるは、このことなりとぞ。

これらにて、心得べし。

===== 翻刻 =====

  孔子路ヲ過給ケルニ、老翁一人値タリ、孔子ニ向ヒ
  テ三度口ヲアキテ物ヲハ云サリケリ、孔子是ヲ／k172

  案給ケルニ、三度口ハアクトモ詞ナ出シソトヲシヘケ
  リトソ心得給ケル、或文ニハシハシハ多言ヲ出ナトシテ三
  緘ノ誡ヲ不顧トカケルハ此事也トソ、是等ニテ心得
  ヘシ、／k173