[[index.html|唐鏡]] 第一　伏羲氏より殷の時にいたる ====== 10　帝舜 ====== ===== 校訂本文 ===== [[m_karakagami1-09|<>]] 次をは帝舜と申しき。土徳。有虞氏とも申しき。黄帝の孫。父を瞽叟(こそう)といふ。母をば握登(あくとう)といふ。大虹((底本「オホキナルニシ」と読み仮名。))を見て、意に感じて生み奉れり。御目に重瞳(ちようどう)ましますゆゑに重華とも申しき。竜顔大口にして黒色((底本「クロキイロ」と読み仮名。))にまします。御身のたき六尺一寸なり。御夢に、眉の長さ髪と等しと御覧ぜられき。 初めは田を作り、魚をすなどり、土器(かはらけ)を作り、かやうのいやしきことのみぞし給ひし。この御母失せて後(のち)、父、さらに妻(め)をとりて、少子をまうけたり。名をば象((底本「シヨウ／ザウ」と読み仮名。))といふ。父、この象を愛し、常に舜を失なひ奉らんとす。 舜を倉((底本「クラ／ヤネヘノホセ」と読み仮名。)))にのぼせ奉りて、父、倉に火をつけたるに、舜、笠二つを羽として飛び降り給ひぬ。また井を掘らしむ。かくやうやうにするを、「われを殺さんとす」と、舜御心して、そばの方(かた)へ出づべき路を、みそかにまうけ給へり。父それを知らずして、象とともに土をこねて埋(うづ)まんとす。舜、心得給へることなれば、その((底本の異本注記によると「そばの」))穴より出で給ひぬ。 舜をば尭の聟(むこ)として、女子を二人ながらあはせ給ひて、琴をも給へり。また倉や牛・羊などをとらせてぞ飼はす。父も弟(おとと)も舜をば「死に給ぬらん」と思ひて、倉や宝ものをば父取りつ、尭の二女と琴とをば弟取りて、舜宮にゐて琴を弾きてをり。舜、井より出で給ひて、つつがもなくて家へ帰り給ふ。弟、驚きて、「われ舜を思ひて歎きつるなり」と言ふ。舜、「さぞありつらん」とて、さりけなくてまします。かやうなれども、父に仕へ給ふことも、弟を愛し給ふこともおろかならず。 三十の年、登用せられ給ひて、二十八年の間摂政し給ひて、八十一の御年の十一月甲子の日ぞ位にはつき給ひし。尭の御子丹朱こそ位を嗣(つ)ぎ給ふべかりしに、不肖の人、諸侯((底本「大名ノコト也」と傍注。))帰り去りしかば、この舜のつき給ひしなり。 父瞽叟(こそう)のもとへ行幸なりたりしに、瞽叟((底本「メクラ也」と傍注))めしひなりしが((「なりしが」は底本「り」なし。異本注記により補う。))、あまりのめでたさ嬉しさにや、目すなはち開き、明らかにして見奉られけん、さこそは侍りけめ。 西王母とて仙人あり。この君の徳をめで奉りて参りて、白環((底本「ハククワン／タマキ」と読み仮名。))をたてまつり益地図((底本「ヱキチト」と読み仮名。))などを参らせき。ゆゆしかりしことなり。 常には五絃の琴を弾きて、南風の詩((南風之詩))を歌ひ給ふに、詩はこれはじめなり。五明の扇もこの御時作りはじめ((「はじめ」は底本「め」なし。異本注記にしたがう。))られき。八元八愷(はちぐわんはちがい)とて、いみじき臣十六人御政をたすけ奉りき。((底本、「八元伯奮仲堪叔獻季仲伯虎仲熊叔豹季狸」「八愷蒼舒隤敳檮戭大臨尤降庭堅仲容叔達」と異本注記。)) 帝、金をば山に捐(す)て、珠をは淵に沈め給ひき。世のため益なく、飢寒(きかん)を支ヘざるものなれば用ゐるべからず。また貪心を塞(ふさ)がむ((底本「塞」に「防」と異本注記。))ゆゑに捨てらるるなり。 在位二十年、御年一百歳なり。蒼梧(さうご)といふ所へぞ、送り奉りし。二人の后の名をば、娥皇(がくわう)・女英(ぢよえい)と申しき。舜におくれ奉りて、湘浦(しやうほ)といふ所に住まし給ひて、恋慕の涙に竹の色さへ紅(くれなゐ)になりたりしこそ、あはれに侍りしか。 さても異説に、この帝、尭を捕らへ奉りて殺して位には即き給へりと聞きしこそ、まことしからず侍れ。さらんには、いかでかこれほどの聖徳はおはしますべき。囚尭台(しうげうだい)と申すところは、まさしく侍るとかや。 黄帝・顓頊・高辛((嚳))・尭・舜を五帝と称す。史記の説なり。少昊・顓頊・高辛・尭・舜を五帝と称す。孔安国が説なり。伏羲・神農・黄帝・少昊・顓頊を五帝とす、家語((孔子家語))の説なり。黄帝・金天((少昊。底本「天」なし。諸本により補う。))・高辛・尭・舜を五帝とす。六人を五帝と称するは徳五帝座に合ひ((底本「合」に「カナ」と異本注記。))て、帝六人その星に合ふゆゑといへり。鄭玄((底本「チヤウクヱンカ／テイケン」と読み仮名。))が説なり。 [[m_karakagami1-09|<>]] ===== 翻刻 ===== 次をは帝舜と申き土徳(トトク)有虞(イウグ)氏とも申き黄帝の孫 父を瞽叟(コソウ)といふ母をは握登(アクトウ)といふ大虹(オホキナルニシ)を見て意に感して むみたてまつれり御目に重瞳(チヨウドウ)ましますゆへに重華とも／s16r・m30 申き龍顔(ガン)大口にして黒色(クロキイロ)にまします御身のたき六尺一寸也 御夢に眉のなかさかみとひとしと御らんせられきはしめは 田を作り魚をすなとりかはらけをつくりかやうのいやしき事 のみそし給しこの御母うせてのち父更(サラ)に妻(メ)をとりて少子を まうけたり名をは象(シヨウ／ザウ)といふ父この象を愛し常に舜を うしなひたてまつらんとす舜を倉(クラ／ヤネヘノホセ)にのほせたてまつ りて父倉に火をつけたるに舜笠二をはねとしてとひ をりたまひぬ又井をほらしむかくやうやうにするを我を ころさんとすと舜御心してそはのかたへいつへき路をみそ かにまうけ給へり父それをしらすして象とともに土を／s16l・m31 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/16 こねてうつまんとす舜心え給へることなれはそ(ハイ)のあな よりいて給ぬ舜をは尭の聟(ムコ)として女子を二人なからあ はせ給て琴をも給へり又倉や牛(ウシ)羊(ヒツシ)なとをとらせてそ かはす父も弟(ヲトト)も舜をは死給ぬらんと思ひて倉やたから ものをは父取つ尭の二女と琴とをは弟とりて舜宮に ゐて琴をひきてをり舜井よりいて給てつつかもなくて 家へかへり給弟おとろきて我舜を思ひてなけきつるなり といふ舜さそありつらんとてさりけなくてましますか やうなれとも父に仕へ給事も弟を愛し給こともおろか ならす卅のとし登用(トウヨウ)せられ給て廿八年のあひた摂政(セツシヤウ)／s17r・m32 し給て八十一の御としの十一月甲子の日そ位にはつき給し尭の御 子丹朱こそ位を嗣(ツキ)給へかりしに不肖(フシヨウ)の人諸侯(大名ノコト也)帰さりしかは この舜のつき給し也父瞽叟(コソウ)のもとへ行幸なりたりしに 瞽(メクラ也)叟めしゐな(リイ)しかあまりのめてたさうれしさにや目すなは ちひらきあきらかにしてみたてまつられけんさこそは侍けめ 西王母とて仙人ありこの君の徳をめてたてまつりてまい りて白環(ハククワン／タマキ)をたてまつり益地図(ヱキチト)なとをまいらせきゆゆし かりしことなり常には五絃の琴をひきて南風の詩を 歌給に詩はこれはしめ也五明の扇もこの御時つくりはし(めイ) られき八元(クワン)八愷(カイ)とていみしき臣十六人御政をたすけたて イニ 八元伯奮仲堪叔獻季仲伯虎仲熊叔豹季狸 イニ八愷蒼舒隤敳檮戭大臨尤降庭堅仲容叔達／s17l・m33 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/17 まつりき帝金をは山に捐(ステ)珠をは渕に沈(シツ)め給き世のため 益なく飢寒(キカン)を支(ササヘ)さるものなれは用るへからす又貪(トン)心を塞(フサ)(防イ) かむゆへにすてらるるなり在位廿年御年一百歳なり蒼梧(サウコ) といふところへそをくりたてまつりしふたりの后の名をは 娥皇(ガクワウ)女英(チヨエイ)と申き舜にをくれたてまつりて湘浦(シヤウホ)といふと ころにすまし給て恋慕の涙に竹の色さへくれなゐになり たりしこそあはれに侍しかさても異(イ)説にこの帝尭をとらへ たてまつりてころして位には即(ツキ)給へりとききしこそまこと しからす侍れさらんにはいかてかこれほとの聖徳はおはしますへ き囚尭臺(シウケウタイ)と申すところはまさしく侍とかや／s18r・m34 黄帝顓頊(ゼンギヨク)高辛尭舜を五帝と称す史記の説なり少昊 顓頊高辛尭舜を五帝と称す孔安国(クアンコクカ)説なり伏羲神農黄 帝少昊顓頊を五帝とす家語説なり黄帝金高辛尭 舜を五帝とす六人を五帝と称するは徳五帝坐に合(カナイ)て帝 六人其星に合ゆへといへり鄭玄(チヤウクヱンカ／テイケン)説なり／s18l・m35 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/18