[[index.html|土佐日記]] ====== 1月9日　大湊〜奈半の泊 ====== ===== 校訂本文 ===== [[se_tosa17|<>]] 九日のつとめて、大湊より「奈半の泊(とまり)を追はむ」とて漕ぎ出でけり。これかれ互ひに、「国の境のうちは」とて見送りに来る人あまたが中に、藤原のとざさね・橘のすゑひら・長谷部のゆきまさらなむ、御館(みたち)より出で給(たう)びし日より、ここかしこに追ひ来る。この人々ぞ、心ざしある人なりける。この人々の深き心ざしは、この海にも劣らざるべし。これより今は漕ぎ離れて行く。これを見送らむとてぞ、この人どもは追ひ来ける。 かくて漕ぎゆくまにまに、海のほとりにとまれる人も遠くなり、船の人も見えずなりぬ。岸にもいふことあるべし。船にも思ふことあれど、かひなし。かかれど、この歌を独り言にしてやみぬ。 　　思ひやる心は海を忘れども文(ふみ)しなければ知らずやあるらむ かくて、宇多の松原を行き過ぐ。その松の数いくそばく、いく千年(ちとせ)経たりと知らず。もとごとに波うち寄せ、枝ごとに鶴ぞ飛びかよふ。おもしろしと見るにたへずして、舟人(ふなびと)の詠める歌、 　見渡せば松のうれごとに住む鶴は千代のどちとぞ思ふべらなる とや。この歌は所を見るに、えまさらず。 かくあるを見つつ漕ぎゆくまにまに、山も海もみな暮れ、夜更けて西東(にしひんがし)も見えずして、天気(てけ)のこと、楫取(かぢと)りの心にまかせつつ、男(をのこ)も習はぬはいとも心細し。まして女は船底(ふなぞこ)に頭(かしら)を突き当てて、音(ね)をのみぞ泣く。 かく思へば舟子・楫取りは舟歌(ふなうた)歌ひて、何とも思へらず。その歌ふ歌は、 >春の野にてぞ音(ね)をば泣く >わが薄(すすき)に手切る切る >摘んだる菜を親や守(まぼ)るらん >姑(しうとめ)や食ふらん >かへらや >夜(よん)べのうなゐもがな >銭乞はむ >虚言(そらごと)をして　 >おぎのりわざをして >銭も持て来ず >おのれだに来ず これならず多かれども書かず。これらを人の笑ふを聞きて、海は荒るれども、心は少し凪ぎぬ。 かく行き暮らして、泊(とまり)に至りて、翁人(おきなびと)一人、専女(たうめ)一人、あるがなかに、心地悪しみして、物もものし給(た)ばで、ひそまりぬ。 [[se_tosa17|<>]] ===== 翻刻 ===== 九日のつとめておほみなとよりなは／kd-17l https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/17?ln=ja のとまりをおはむとてこきいてけり これかれたかひにくにのさかひのうち はとてみおくりにくるひとあまたか なかにふちはらのときさねたちは なのすゑひらはせへのゆきまさら なむみたちよりいてたうひしひより ここかしこにおひくるこのひとひとそ こころさしあるひとなりけるこの ひとひとのふかきこころさしはこの／kd-18r うみにもおとらさるへしこれよりいま はこきはなれてゆくこれをみお くらむとてそこのひとともはおひ きけるかくてこきゆくまにまにうみ のほとりにとまれるひともとほくなり ふねのひともみへすなりぬきしに もいふことあるへしふねにもおもふ ことあれとかひなしかかれとこのうた をひとりことにしてやみぬ　おもひ／kd-18l https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/18?ln=ja やるこころはうみをわすれとも ふみしなけれはしらすやある らむかくて宇多のまつはらをゆき すくそのまつのかすいくそはくいく ちとせへたりとしらすもとことに なみうちよせえたことにつるそ とひかよふおもしろしとみるにたへ すしてふなひとのよめるうた　み わたせはまつのうれことにすむつるは／kd-19r ちよのとちとそおもふへらなるとや このうたはところをみるにえまさ らすかくあるをみつつこきゆくまにまに やまもうみもみなくれよふけてにし ひんかしもみへすしててけのことかち とりのこころにまかせつつをのこも ならはぬはいともこころほそしまし てをんなはふなそこにかしらをつ きあててねをのみそなくかくおもへは／kd-19l https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/19?ln=ja ふなこかちとりはふなうたうたひて なにともおもへらすそのうたふうたは はるののにてそねをはなくわかすす きにてきるきるつんたるなをおやや まほるらむしうとめやくふらむかへらやよんへ のうなゐもかなせにこはむそらこと をしておきのりわさをしてせに ももてこすおのれたにこすこれなら すおほかれともかかすこれらをひとの／kd-20r わらふをききてうみはあるれとも こころはすこしなきぬかくゆきく らしてとまりにいたりておきなひと ひとりたうめひとりあるかなかにここ ちあしみしてものもものしたはてひ そまりぬ／kd-20l https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/20?ln=ja