[[index.html|土佐日記]]
====== 1月17日　室津〜室津 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa25|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa27|NEXT>>]]

十七日、くもれる雲なくなりて、暁月夜(あかつきづくよ)いともおもしろければ、船を出だして漕ぎ行く。この間に、雲の上も海の底も、同じごとくになんありける。むべも、昔の男は、「棹は穿(うが)つ波の上の月を。船は圧(おそ)ふ海のうちの天(そら)を。((賈島「棹穿波底月。船圧水中天。」))」とは言ひけむ。聞きざれに聞けるなり。

また、ある人の詠める歌、

　　水底(みなそこ)の月の上より漕ぐ船の棹にさはるは桂(かつら)なるらし

これを聞きて、ある人のまた詠める。

　　影見れば波の底なるひさかたの空漕ぎ渡るわれぞわびしき

かく言ふ間に、夜やうやく明けゆくに、楫取りら、「黒き雲、にはかに出で来ぬ。風吹きぬべし。御船(みふね)返してむ」と言ひて、船帰る。この間に雨降りぬ。いとわびし。

[[se_tosa25|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa27|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  十七日くもれるくもなくなりてあかつ
  きつくよいともおもしろけれはふね
  をいたしてこきゆくこのあひたに
  くものうへもうみのそこもおなし
  ことくになんありけるむへもむ／kd-24l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/24?ln=ja

  かしのをとこはさをはうかつなみ
  のうへのつきをふねはおそふうみの
  うちのそらをとはいひけむきき
  されにきけるなりまたあるひとの
  よめるうた　みなそこのつきのうへ
  よりこくふねのさをにさはるは
  かつらなるらしこれをききてある
  ひとのまたよめるかけみれはなみの
  そこなるひさかたのそらこきわたる／kd-25r

  われそわひしきかくいふあひたに
  よやうやくあけゆくにかちとりらく
  ろきくもにはかにいてきぬかせふき
  ぬへしみふねかへしてむといひてふね
  かへるこのあひたにあめふりぬいとわひし／kd-25l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/25?ln=ja