[[index.html|土佐日記]]
====== 1月18日　室津 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa26|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa28|NEXT>>]]

十八日、なほ同じ所にあり。海荒ければ、船出ださず。この泊(とまり)、遠く見れども近く見れども、いとおもしろし。かかれども、苦しければ何事も思ほえず。

男どちは、心やりにやあらむ、漢詩(からうた)などいふべし。船も出ださで、いたづらなれば、ある人の詠める、

　　磯ふりの寄する磯には年月もいつともわかぬ雪のみぞ降る

この歌は、つねにせぬ人のことなり。

また人の詠める、

　　風よる波の磯には鶯(うぐひす)も春もえしらぬ花のみぞ咲く

この歌どもを、「少しよろし」と聞きて、船長(ふなをさ)しける翁((紀貫之))、月日ごろの苦しき心やりに詠める、

　　立つ波を雪か花かと吹く風ぞ寄せつつ人をはかるべらなる

この歌どもを、人のなにかと言ふを、ある人、聞きふけりて詠めり。その歌、詠める文字、三十文字(みそもじ)余り七文字(ななもじ)。人、みなえあらで笑ふやうなり。歌主(うたぬし)、いと気色(けしき)悪(あ)しくて、怨(ゑ)ず。真似(まね)べどもえ真似ばず。書けりともえ詠みすゑがたかるべし。今日だに言ひがたし。ましてのちにはいかならむ。

[[se_tosa26|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa28|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  十八日なほおなしところにありうみあら
  けれはふねいたさすこのとまりとほく
  みれともちかくみれともいとおもしろし
  かかれともくるしけれはなにことも／kd-25l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/25?ln=ja

  おもほへすをとことちはこころやり
  にやあらむからうたなといふへしふねも
  いたさていたつらなれはあるひとのよめる
  いそふりのよするいそにはとしつきも
  いつともわかぬゆきのみそふるこのうた
  はつねにせぬひとのことなりまたひとの
  よめる　かせによるなみのいそには
  うくひすもはるもえしらぬはなの
  みそさくこのうたともをすこしよろ／kd-26r

  しとききてふねをさしけるおきな
  つきひころのくるしきこころやりに
  よめる　たつなみをゆきかはなかと
  ふくかせそよせつつひとをはかる
  へらなるこのうたともをひとのなに
  かといふをあるひとききふけりて
  よめりそのうたよめるもしみそもし
  あまりななもしひとみなえあらて
  わらふやうなりうたぬしいとけしき／kd-26l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/26?ln=ja

  あしくてゑすまねへともえまねは
  すかけりともえよみすゑかたかるへ
  しけふたにいひかたしましてのち
  にはいかならむ／kd-27r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/27?ln=ja