[[index.html|土佐日記]]
====== 1月21日　室津〜不明 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa29|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa31|NEXT>>]]

二十一日、卯の時ばかりに船出だす。みな人々の船出づ((底本「船出づ」は「ふいつ」に「ね字落歟」と注記。注記により訂正。))。これを見れば、春の海に秋の木の葉しも散れるやうにぞありける。おぼろげの願(ぐわん)によりてにやあらむ、風も吹かず、よき日出で来て、漕ぎ行く。

この間に、「つかはれむ」とて、付きて来る童(わらは)あり。それが歌ふ舟歌、

　　なほこそ国の方はみやらるれ

　　わが父母(ちちはは)ありとし思へば

　　かへらばや

と歌ふぞあはれなる。

かく歌ふを聞きつつ漕ぎ来るに、黒鳥(くろとり)といふ鳥、岩の上に集まりをり。その岩のもとに、波白くうち寄す。楫(かぢ)取りの言ふやう、「黒鳥のもとに白き波を寄す」とぞ言ふ。この言葉、何とにはなけれども、ものいふやうにぞ聞こえたる。人のほどにあはねば、とがむるなり。

かく言ひつつ行くに、船君(ふなぎみ)なる人((紀貫之))、波を見て、国よりはじめて、海賊く報いせむといふなることを思ふ上に、海のまた恐しければ、頭(かしら)もみな白(しら)けぬ。七十(ななそぢ)、八十(やそぢ)は海にあるものなりけり。

　　わだ髪の雪と磯辺の白波といづれまされり沖つ島守

楫取り言へ。

[[se_tosa29|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa31|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  廿一日うのときはかりにふねいたすみな
  ひとひとのふ(ね字落歟)いつこれをみれははる／kd-29r

  のうみにあきのこのはしもちれるや
  うにそありけるおほろけの願によりて
  にやあらむかせもふかすよきひいてきて
  こきゆくこのあひたにつかはれむとてつき
  てくるわらはありそれかうたふふな
  うたなほこそくにのかたはみやらるれ
  わかちちははありとしおもへはかへらは
  やとうたふそあはれなるかくうたふ
  をききつつこきくるにくろとりと／kd-29l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/29?ln=ja

  いふとりいはのうへにあつまりをりそ
  のいはのもとになみしろくうちよす
  かちとりのいふやうくろとりのもとに
  しろきなみをよすとそいふこのこと
  はなにとにはなけれともものいふや
  うにそきこへたるひとのほとにあは
  ねはとかむるなりかくいひつつゆく
  にふなきみなるひとなみをみて
  くによりはしめてかいそくむくゐせむ／kd-30r

  といふなることをおもふうへにうみの
  またおそろしけれはかしらも
  みなしらけぬななそちやそちはうみ
  にあるものなりけりわかかみのゆきと
  いそへのしらなみといつれまされりおき
  つしまもりかちとりいへ／kd-30l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/30?ln=ja