[[index.html|土佐日記]]
====== 1月26日　不明〜不明 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa34|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa36|NEXT>>]]

二十六日、まことにやあらん、「海賊追ふ」といへば、夜中(よなか)ばかりより船を出だして、漕ぎ来る道に、手向(たむ)けする所あり。楫(かぢ)取りして、幣(ぬさ)奉(たいまつ)らするに、幣の東(ひむがし)へ散れば、楫取りの申して奉(たてまつ)ることは、「この幣の散る方に、御船(みふね)すみやかに漕がしめ給へ」と<申して奉る。これを聞きて、ある女(め)の童(わらは)の詠める、

　　わたつみのちふりの神に手向けする幣の追ひ風やまず吹かなむ

とぞ詠める。

この間に、風よければ、楫取りいたく誇りて、船に帆上げなど喜ぶ。その音を聞きて、童も女も、「いつしか」とし思へばにやあらむ、いたく喜ぶ。この中に、淡路の専女(たうめ)といふ人の詠める歌、

　　追ひ風の吹きぬるときは行く船の帆て打ちてこそうれしかりけれ

とぞ。

天気(ていけ)のことにつけつつ祈る。

[[se_tosa34|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa36|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  廿六日まことにやあらむかいそくおふと
  いへはよなかはかりよりふねをいたして
  こきくるみちにたむけするところ
  ありかちとりしてぬさたいまつらす
  るにぬさのひむかしへちれはかち
  とりのまうしてたてまつることはこの
  ぬさのちるかたにみふねすみやか
  にこかしめたまへとまうしてたて
  まつるこれをききてあるめのわらは／kd-32r

  のよめる　わたつみのちふりのかみ
  にたむけするぬさのおひかせやま
  すふかなむとそよめるこのあひたに
  かせよけれはかちとりいたくほこ
  りてふねにほあけなとよろこふ
  そのおとをききてわらはもおむ
  なもいつしかとしおもへはにやあら
  むいたくよろこふこのなかに
  あはちのたうめといふひとのよめる／kd-32l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/32?ln=ja

  うた　おひかせのふきぬるときは
  ゆくふねのほてうちてこそう
  れしかりけれとそていけのことに
  つけつついのる／kd-33r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/33?ln=ja