[[index.html|土佐日記]]
====== 1月29日　不明〜土佐の泊 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa37|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa39|NEXT>>]]

二十九日、船出だして行く。うらうらと照りて漕ぎ行く。爪のいと長くなりにたるを見て、日を((底本、「日を」の「日」と「を」の間に「と」があり、紙を貼って消している。))数ふれば、今日は子の日なりければ、切らず。正月(むつき)なれば、京の子の日のこと言ひ出でて、「小松もがな」と言へど、海中(うみなか)なれば、かたしかし。

ある女の書きて出だせる歌、

　　おぼつかな今日は子の日か海人(あま)ならば海松(うみまつ)をだに引かましものを

とぞ言へる。「海にて子の日」の歌にては、いかがあらむ。

また、ある人の詠める歌、

　　今日なれど若菜も摘まず春日野のわが漕ぎわたる浦になければ

かく言ひつつ漕ぎ行く。

おもしろき所に船を寄せて、「ここやいづこ」と問ひければ、「土佐の泊(とまり)」と言ひけり。

昔、土佐といひける所に住みける女、この船にまじれりけり。そが言ひけらく、「昔、しばしありし所のなくひにぞあなる。あはれ」と言ひて詠める歌、

　　年ごろを住みしところの名にしおへば((底本、「しおへば」の「し」と「お」の間に「へ」があり、紙を貼って消している。))き来寄る波をもあはれとぞ見る

とぞ言へる。

[[se_tosa37|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa39|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  廿九日ふねいたしてゆくうらうらと
  てりてこきゆくつめのいとなかくなりに
  たるをみてひ(と)をかそふれはけふは
  子日なりけれはきらすむつきなれ
  は京のねのひのこといひいててこまつ
  もかなといへとうみなかなれはかた
  しかしあるをむなのかきていた
  せるうた　おほつかなけふはねのひか
  あまならはうみまつをたにひかま／kd-34r

  しものをとそいへるうみにて子日
  のうたにてはいかかあらむまたある
  ひとのよめるうた　けふなれとわかなも
  つますかすかののわかこきわたる
  うらになけれはかくいひつつこき
  ゆくおもしろきところにふねを
  よせてここやいつこととひけれは
  とさのとまりといひけりむかし
  とさといひけるところにすみける／kd-34l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/34?ln=ja

  をんなこのふねにましれりけり
  そかいひけらくむかししはしあり
  しところのなくひにそあなるあは
  れといひてよめるうた　としころを
  すみしところのなにし(へ)おへは
  きよるなみをもあはれとそみる
  とそいへる／kd-35r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/35?ln=ja