[[index.html|土佐日記]]
====== 1月30日　土佐の泊〜和泉灘 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa38|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa40|NEXT>>]]

三十日、雨風(あめかぜ)吹かず。「海賊は夜あるきせざなり」と聞きて、夜中ばかりに船を出だして、阿波の水門(みと)を渡る。夜中なれば、西東(にしひむがし)も見えず。男女(をとこをんな)、からく神仏(かみほとけ)を祈りて、この水門(みと)を渡りぬ。寅卯(とらう)の時、はかりに沼島(ぬしま)といふ所を過ぎて、多奈川(たなかは)といふ所を渡る。からく急ぎて、和泉の灘(なだ)といふ所に至りぬ。

今日、海に波に似たるものなし。神仏(かみほとけ)の恵みかうぶれるに似たり。

今日、船に乗りし日より数ふれば、三十日(みそか)あまり九日(ここぬか)になりにけり。今は和泉の国に来ぬれば、海賊ものならず。

[[se_tosa38|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa40|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  あめかせふかすかいそくはよる
  あるきせさなりとききてよなかは／kd-35r

  かりにふねをいたしてあはのみとを
  わたるよなかなれはにしひんかし
  もみへすをとこをんなからくかみ
  ほとけをいのりてこのみとをわたり
  ぬとらうのときはかりにぬしまと
  いふところをすきてたなかはといふ
  ところをわたるからくいそきて
  いつみのなたといふところにいたり
  ぬけふうみになみににたるものなし／kd-35l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/35?ln=ja

  かみほとけのめくみかうふれるに
  にたりけふふねにのりしひよりかそ
  ふれはみそかあまりここぬかになり
  にけりいまはいつみのくににきぬれは
  かいそくものならす／kd-36r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/36?ln=ja