[[index.html|土佐日記]]
====== 2月6日　不明〜難波〜川尻 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa44|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa46|NEXT>>]]

六日、澪標(みをつくし)のもとより出でて、難波(なには)に着きて、川尻((淀川河口))に入る。みな人々、嫗(おむな)・翁(おきな)、額に手を当てて喜ぶこと二つなし。かの船酔(ふなゑ)ひの淡路の島の大御(おほいご)((淡路の専女。[[se_tosa35|1月26日]]参照。))、「都近くなりぬ」といふを喜びて、船底より頭(かしら)をもたげて、かくぞ言へる、

　　いつしかといぶせかりつる難波潟(なにはがた)葦漕ぎそけて御船(みふね)来にけり

いと思ひのほかなる人の言へれば、人々あやしがる。これが中に、心地悩む船君((紀貫之))、いたくめでて、「船酔(ゑ)ひし給(たう)べりし御顔(みかほ)には似ずもあるかな」と言ひける。

[[se_tosa44|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa46|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  六日みをつくしのもとよりいてて
  なにはにつきてかはしりにいる
  みなひとひとおむなおきなひたひ
  にてをあててよろこふことふた／kd-43r

  つなしかのふなゑひのあはちのし
  まのおほいこみやこちかくなりぬと
  いふをよろこひてふなそこよりかし
  らをもたけてかくそいへる
  いつしかといふせかりつるなにはかた
  あしこきそけてみふねきにけ
  りいとおもひのほかなる人のいへれ
  はひとひとあやしかるこれかなかに
  ここちなやむふなきみいたくめてて
  ふなゑひしたうへりしみかほには／kd-43l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/43?ln=ja

  にすもあるかなといひける／kd-44r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/44?ln=ja