[[index.html|土佐日記]]
====== 2月9日　鳥飼〜渚の院〜鵜殿 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa47|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa49|NEXT>>]]

九日、心もとなさに明けぬから船を曳きつつ上れども、川の水無ければ、ゐさりにのみぞゐざる。

この間に、曲(わだ)の泊(とまり)の分(あ)かれのところといふ所あり。米(よね)・魚(いを)など乞へば行なひつ。

かくて、船曳き上るに、渚の院((惟喬親王の別荘。))といふ所を見つつ行く。その院、昔を思ひやりて見れば、おもしろかりける所なり。しりへなる丘には、松の木どもあり。中の庭には、梅の花咲けり。ここに人々のいはく、「これ、昔、名高く聞こえたる所なり」。「故惟高(これたか)の親王(みこ)の御供(おほんとも)に、故在原業平の中将の、

　　世の中にたつて桜の咲かざらば春の心はのどけからまし

といふ歌詠める所なりけり」。

今、今日ある人、ところに((「今日ある人、ところに」は底本「けふあるひとこころに」。))似たる歌詠めり。

　　千代(ちよ)経たる松にはあれどいにしへの声の寒さはかはらざりけり

また、ある人の詠める、

　　君恋ひて世をふる宿の梅の花昔の香(か)にぞなほ匂ひける

と言ひつつぞ、都の近付くを喜びつつ上(のぼ)る。

かく上る人々との中に、京より下りし時に、みな人、子どもなかりき。至れりし国にてぞ、子生めるものども、ありあへる。人みな船のとまる所に子を抱(いだ)きつつ降り乗りす。

これを見て、昔の子の母、悲しきにたへずして

　　なかりしもありつつ帰る人の子をありしもなくて来るが悲しさ

と言ひてぞ泣きける。父もこれを聞きて、いかがあらむ。かうやうのことも、歌も、好むとてあるにもあらざるべし。唐土(もろこし)もここも、思ふことにたへぬ時のわざとか。

今宵、鵜殿(うどの)といふ所に泊まる。

[[se_tosa47|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa49|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  九日こころもとなさにあけぬ
  からふねをひきつつのほれとも
  かはのみつなけれはゐさりに／kd-45l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/45?ln=ja

  のみそゐさるこのあひたにわたの
  とまりのあかれのところといふところ
  ありよねいをなとこへはおこなひつ
  かくてふねひきのほるになきさの
  院といふところをみつつゆくその
  院むかしをおもひやりて
  みれはおもしろかりけるところ
  なりしりへなるをかにはまつ
  のきともありなかのにはには／kd-46r

  むめのはなさけりここにひとひと
  のいはくこれむかしなたかくきこ
  へたるところなり故これたかのみこ
  のおほんともに故ありはらのなりひら
  の中将のよのなかにたつてさくら
  のさかさらははるのこころはのと
  けからましといふうたよめるところ
  なりけりいまけふあるひとこころに
  にたるうたよめり　ちよへたるまつ／kd-46l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/46?ln=ja

  にはあれといにしへのこゑのさむさ
  はかはらさりけりまたあるひとの
  よめる　きみこひてよをふるやとの
  むめのはなむかしのかにそなほ
  にほひけるといひつつそみやこ
  のちかつくをよろこひつつのほる
  かくのほるひとひとのなかに京
  よりくたりしときにみなひと子
  ともなかりきいたれりしくにに／kd-47r

  てそ子うめるものともありあへる
  ひとみなふねのとまるところにこを
  いたきつつおりのりすこれをみてむか
  しのこのははかなしきにたへす
  して　なかりしもありつつかへる
  ひとのこをありしもなくてくる
  かかなしさといひてそなき
  けるちちもこれをききていかかあらむ
  かうやうのこともうたもこのむとて／kd-47l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/47?ln=ja

  あるにもあらさるへしもろ
  こしもここもおもふことにたへぬ
  ときのわさとかこよひうとのといふ
  ところにとまる／kd-48r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/48?ln=ja